Версия на тази история се появи в бюлетина Meanwhile in China на CNN, актуализация три пъти седмично, изследваща какво трябва да знаете за възхода на страната и как той влияе върху света. Запишете се тук.
Пекин
CNN
—
Джоу, търговец на автомобили в Североизточен Китай, за последно е видял баща си жив във видео чат следобед на 1 ноември, часове след като домът им в покрайнините на Пекин е бил заключен.
По онова време те дори не разбраха, че са наложени бързи Covid ограничения – нямаше предупреждение предварително и в жилищната сграда, където живееха родителите на Джоу и 10-годишният му син, нямаше случаи, каза той.
Семейството разбра по трудния начин, когато на бащата на Джоу беше отказана незабавна спешна медицинска помощ, след като внезапно започна да се бори да диша по време на видео разговора. Джоу и синът му направиха дузина обаждания за линейка, каза той, твърдейки, че охраната е блокирала роднините да влязат в сградата, за да откарат 58-годишния дядо в болница.
Един час по-късно линейка най-накрая пристигна, за да откара бащата на Джоу в болница само на пет минути. Но беше твърде късно да го спаси.
„Местното правителство уби баща ми“, каза Джоу пред CNN в дома си в Пекин, разплаквайки се. Той каза, че не е получил обяснение защо линейката е отнела толкова време, за да пристигне, само смъртен акт, в който е посочена грешната дата на смъртта.
Гневът на Джоу е част от нарастващия поток от несъгласие срещу безмилостните блокировки с нулев Covid в Китай, които официалните лица настояват, че са необходими за защита на живота на хората срещу вирус, който според официалното преброяване е убил само шестима души от десетки хиляди симптоматични случаи отчетени през последните шест месеца.
Но все повече ограниченията – не вирусът – се обвиняват за сърцераздирателни смъртни случаи, които предизвикаха национално възмущение в социалните медии.
Той напълно подкрепи политиката на Китай за нулев Covid. Чуйте защо промени решението си
В същия ден, когато Джоу загуби баща си, 3-годишно момче почина от отравяне с газ в затворен комплекс в северозападния град Ланджоу, след като беше блокирано да бъде отведено незабавно в болница. Две седмици по-късно 4-месечно момиченце почина в хотелска карантина в централния град Джънджоу след 12-часово забавяне на медицинските грижи.
Много повече семейства, като това на Джоу, вероятно са претърпели подобни трагедии извън прожекторите на социалните медии.
Джоу каза, че се е свързал с няколко държавни медии в Пекин, за да докладва за неговата история, но репортери не са дошли. На фона на нарастващо отчаяние и гняв той се обърна към чуждестранни медии – въпреки че знаеше риска от последици от страна на правителството. CNN използва фамилното му име само за да смекчи този риск.
„Просто искам да получа справедливост за баща ми. Защо ни затворихте? Защо отне живота на баща ми?” той каза.
В цял Китай гневът и разочарованието от нулевия Covid достигнаха нови висоти и доведоха до редки сцени на протест, тъй като местните власти побързаха да въведат отново ограничения на фона на рекордни инфекции – въпреки неотдавнашното правителствено съобщение за ограничено облекчаване на някои правила.
Миналата седмица в южния град Гуанджоу някои жители се разбунтуваха срещу продължително блокиране, като събориха бариери и маршируваха по улиците.
В централния град Джънджоу тази седмица работници в най-голямата фабрика за сглобяване на iPhone в света се сблъскаха със служители по сигурността, облечени в опасни костюми, заради забавяне на плащането на бонуси и хаотични правила на Covid.
И в четвъртък, в разтегнатия метрополис Чунцин на югозапад, жител изнесе остра реч, критикувайки блокирането на Covid в неговия жилищен комплекс. „Без свобода бих предпочел да умра!“ извика той на ликуващата тълпа, която го нарече „герой“ и го изтръгна от хватката на няколко полицаи, които се опитаха да го отведат.
Тези актове на неподчинение отразиха изблик на недоволство онлайн, особено от страна на китайските футболни фенове – много от които под някаква форма на блокиране или ограничения – които успяха само да гледат от дома си как десетки хиляди буйни фенове пълнят стадионите на Световното първенство в Катар .
„Нито един от феновете не е видян да носи маски за лице, нито е казано да представи доказателство за резултатите от теста за Covid. Не живеят ли на същата планета като нас?“ попита статия в Wechat, поставяща под въпрос настояването на Китай за нулев Covid, която стана вирусна, преди да бъде цензурирана.
Има признаци, че китайските служители усещат топлината на нарастващото обществено недоволство, което дойде в допълнение към тежките социални и икономически щети, нанесени от разширяващите се блокировки.
По-рано този месец китайското правителство публикува насока от 20 точки за ограничаване на нарушаването на правилата за нулев Covid в ежедневието и икономиката. Той съкрати карантината от 10 на осем дни за близки контакти на заразени хора и за пристигащи пътници. Той също така премахна изискванията за карантина за вторични контакти, обезсърчи ненужните масови тестове и премахна голямо ограничение за международните полети.
Съобщението повиши надеждите за завъртане към повторно отваряне, предизвиквайки рали на китайските акции. Но скокът на инфекциите, докато Китай навлиза в четвъртата си зима на пандемията, бързо потушава тези надежди. В петък страната съобщи за рекордните 32 695 местни случая, тъй като инфекциите за втори пореден ден надминаха предишния пик, регистриран през април по време на продължилото месеци блокиране на Шанхай.
Вместо да облекчат контрола, много местни служители се връщат към схемата на нулева толерантност, опитвайки се да изкоренят инфекциите веднага щом избухнат.
Някои от градовете, които отпаднаха от изискванията за масово тестване след съобщението, вече затягат други Covid ограничения.
Северният град Шъдзяджуан беше сред първите, които отмениха масовите тестове. Освен това позволи на учениците да се върнат в училищата след дълъг период на онлайн уроци. Но тъй като случаите се увеличиха през уикенда, властите отново наложиха блокировка в понеделник, като казаха на жителите да си останат вкъщи.
Видеото улавя суровата реалност на китайската стратегия за нулев Covid
Във вторник финансовият център Шанхай забрани на всеки, който пристига в града, да влиза в заведения, включително търговски центрове, ресторанти, супермаркети и фитнес зали за пет дни. Властите също затвориха културни и развлекателни заведения в половината град.
В Гуанджоу официални лица тази седмица удължиха блокирането на квартал Хайджу – където се проведе протестът – за пети път и заключиха най-гъсто населения квартал Байюн.
Джънджоу, където се намира фабриката на Foxconn, където работници се сблъскаха с полицията, наложи петдневно блокиране на основните си градски квартали.
В Пекин улиците в най-големия му квартал Чаоянг са почти празни, тъй като властите призоваха жителите да си останат вкъщи и наредиха на предприятията да затворят. Училищата в няколко области също преминаха към онлайн класове тази седмица.
Ниските нива на ваксинация сред възрастните хора в Китай доведоха до опасения, че разхлабването на ограниченията може да смаже здравната система на страната. Към 11 ноември около две трети от хората на 80 и повече години са получили две дози, а само 40% са получили бустерна инжекция.
Янжонг Хуанг, старши сътрудник по глобалното здравеопазване в Съвета за международни отношения, каза, че повторното затягане на контрола на Covid отразява типична дилема на обществената политика в Китай: „Ако смекчите политиката, ще има хаос; но ако се стегнете, ще бъде задушно.
Хуанг каза, че не очаква фундаментални промени в политиката за нулев Covid в краткосрочен план. „Защото структурата на стимулите на местните власти не е променена. Те все още се държат отговорни за ситуацията с Covid в тяхната юрисдикция“, каза той.
От своя страна китайските служители многократно отричат, че 20-те мерки, изброени в насоките на правителството, са били предназначени за ориентир към живот с вируса.
Мерките са за „оптимизиране“ на съществуващата политика за превенция и контрол на Covid, каза Шен Хонгбинг, служител по контрол на болестите, на пресконференция миналата седмица. „Те не са облекчаване (на контрол), да не говорим за повторно отваряне или „лежане на плоско място“, каза той.
Обратно в покрайнините на Пекин, Джоу каза, че докато политиката за нулев Covid „е от полза за мнозинството“, нейното прилагане на местно ниво е било твърде драконовско.
„Не искам подобни неща да се случват отново в Китай и навсякъде по света“, каза той. „Загубих баща си. Синът ми загуби любимия си дядо. Сега съм бесен.”
Китайският президент Си се изправя срещу канадския министър-председател в момент на горещ микрофон
News
0 Comments